湖山十咏 其一

宋代 • 王希吕

瑟瑟轻冰拆御沟，沟边柳色弄春柔。
数声啼鸟破幽梦，断送西湖寻旧游。

译文：

那御沟里的薄冰在微风中发出瑟瑟的声响，慢慢地裂开了。沟边的柳树已经吐出了嫩绿的新芽，细长的柳枝在春风里轻轻摇曳，尽显春日的娇柔。

几声清脆的鸟啼声突然传来，打破了我清幽的梦境。这啼鸣声好像在催促着我，让我放下一切，前往西湖去追寻旧日的游历之趣。