學士院入直賦景物二首 其一

宋代 • 王希呂

玉堂晝永暑風微，蔌蔌飛花落小池。
徙倚幽欄憑問訊，夏鶑飛出萬年枝。

譯文：

在學士院裏，白天漫長，暑天的微風輕輕吹拂。細小的花瓣簌簌地飄落，掉進了小小的池塘裏。

我在那幽靜的欄杆邊徘徊，心中若有所思，正想問問這周圍的景緻。就在這時，一隻夏日的黃鶯從那象徵着長久繁榮的樹上飛了出來。