梅峯

宋代 • 許巽

一峯突兀倚天際，千嶂蘢蔥在眼中。
宇宙自偏人世遠，塵埃不到佛樓空。
主公真得庵居相，俗子那容線路通。
山北道人如□市，雲門臨濟各家風。

譯文：

有一座山峯高高地聳立着，彷彿倚靠在天邊，周圍千萬座山峯草木茂盛、鬱鬱蔥蔥，全都清晰地映入我的眼簾。

這地方彷彿是遠離塵世的一方天地，宇宙彷彿在這裏都變得寧靜而偏僻，人世間的喧囂和紛擾都顯得那麼遙遠。塵埃無法到達這裏，佛樓顯得格外清幽寂靜。

這裏的主人（可能是庵堂的主持之類）真正擁有適合居住在這庵堂裏的氣質和緣分，那些世俗之人哪裏有資格打通到這裏的路呢。

山北的那些道人好像到集市一樣來來往往，雲門宗和臨濟宗各自展現着獨特的宗門風格。