慶潯州廖太守四首 其二

宋代 • 許縣尉

真儒正學久無傳，醞藉如公獨粹然。
要以古人爲準的，肯從餘子事拘牽。
詞源湧思流三峽，學海波瀾障百川。
燈火夜深猶不倦，口吟六藝相仍編。

譯文：

真正的儒家正統學問已經很久沒有傳承了，像您這樣含蓄寬厚、純粹美好的人實在是獨一無二。

您把古代的賢人爲榜樣和準則，怎麼肯被那些平庸之輩的規矩所束縛呢。

您文思泉湧，寫文章時就像三峽的水流奔騰不息，您在學問的海洋裏造詣高深，能像堤壩一樣阻擋住百川，有着淵博的知識和強大的學問掌控力。

到了深夜，燈火之下您依然孜孜不倦地學習，口中吟誦着《詩》《書》《禮》《易》《樂》《春秋》這些經典著作。