庆浔州廖太守四首 其二

宋代 • 许县尉

真儒正学久无传，酝藉如公独粹然。
要以古人为准的，肯从余子事拘牵。
词源涌思流三峡，学海波澜障百川。
灯火夜深犹不倦，口吟六艺相仍编。

译文：

真正的儒家正统学问已经很久没有传承了，像您这样含蓄宽厚、纯粹美好的人实在是独一无二。

您把古代的贤人为榜样和准则，怎么肯被那些平庸之辈的规矩所束缚呢。

您文思泉涌，写文章时就像三峡的水流奔腾不息，您在学问的海洋里造诣高深，能像堤坝一样阻挡住百川，有着渊博的知识和强大的学问掌控力。

到了深夜，灯火之下您依然孜孜不倦地学习，口中吟诵着《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》这些经典著作。