挽薛艮齋 其一

宋代 • 陳樞才

耆舊襄陽傳，風流月旦評。
此翁尤間出，當代總銷聲。
遇事皆迎刃，遊談可伐兵。
孰知死諸葛，英氣凜如生。

譯文：

在過去，襄陽曾流傳着許多德高望重的前輩賢人的故事，那時人們喜歡像汝南月旦評那樣對人物的才德進行品評，有着風雅的傳統和氛圍。

而薛艮齋先生尤其出衆，是世間少有的傑出人物。在他所處的當代，其他人與之相比都顯得黯淡無光了。

先生處理事情的時候，就像用鋒利的刀刃切割東西一樣，能夠輕鬆地解決各種難題。他談論起事情來，言辭雄辯，那氣勢就如同可以指揮軍隊去戰勝敵人一般。

誰能想到呢，即便先生已經離世，可他的英雄氣概和非凡精神依然讓人感覺他好像還活生生地站在那裏，令人敬畏。