三高亭懷範石湖

宋代 • 周郔

蓴脆鱸肥酒細傾，浩歌悲壯欲誰聽。
沈迷簿領頭將白，彈壓江山眼自青。
魚躍紫鱗衝葦岸，鷗翻白雪下沙汀。
西風散發危亭上，醉倚豐碑照日星。

譯文：

這詩描繪了詩人在三高亭的所見所感，以下是翻譯成的現代漢語：

品嚐着脆嫩的蓴菜、肥美的鱸魚，細細地斟着美酒。我放聲高歌，歌聲悲壯，卻不知道能有誰來傾聽。
我整日沉迷在繁瑣的公文中，頭髮都快要變白了。然而，我以豪邁的氣概審視着這壯麗的江山，目光依舊清澈堅定。
只見紫色鱗片的魚兒歡快地躍出水面，衝向長滿蘆葦的岸邊；白色的鷗鳥在空中翻飛，最後落在了沙汀之上。
在蕭瑟的西風中，我披散着頭髮，佇立在高高的亭子上。我沉醉地倚靠在那高大的豐碑旁，這身姿彷彿與日月星辰相互輝映。