三高亭怀范石湖

宋代 • 周郔

莼脆鲈肥酒细倾，浩歌悲壮欲谁听。
沈迷簿领头将白，弹压江山眼自青。
鱼跃紫鳞冲苇岸，鸥翻白雪下沙汀。
西风散发危亭上，醉倚丰碑照日星。

译文：

这诗描绘了诗人在三高亭的所见所感，以下是翻译成的现代汉语：

品尝着脆嫩的莼菜、肥美的鲈鱼，细细地斟着美酒。我放声高歌，歌声悲壮，却不知道能有谁来倾听。
我整日沉迷在繁琐的公文中，头发都快要变白了。然而，我以豪迈的气概审视着这壮丽的江山，目光依旧清澈坚定。
只见紫色鳞片的鱼儿欢快地跃出水面，冲向长满芦苇的岸边；白色的鸥鸟在空中翻飞，最后落在了沙汀之上。
在萧瑟的西风中，我披散着头发，伫立在高高的亭子上。我沉醉地倚靠在那高大的丰碑旁，这身姿仿佛与日月星辰相互辉映。