應天山

宋代 • 陸九淵

我家應天山，山高數萬丈。
上開園池美，林壑千萬狀。
山西有龍虎，煙霞耿相望。
寒清漾微波，暖翠團層嶂。
天光入行舟，野色隨支杖。
吾黨二三子，幽賞窮清曠。
引興谷雲邊，題名岩石上。
碧桃吹曉笙，白鶴驚春漲。
一笑詠而歸，千載應可尚。

譯文：

我家就在應天山旁，這座山高聳入雲，足有數萬丈之高。

在那高高的山上，有美麗的園池，園林和溝壑呈現出萬千的姿態，各有各的韻味。

山的西面彷彿有龍虎盤踞，山間的煙霞繚繞，與這神祕的景象相互映襯，清晰可見。

寒冷時，清澈的池水漾起微微的波浪；暖和時，翠綠的山巒層層疊疊，好似簇擁在一起。

天空的光影灑在行駛的小船之上，野外的景色隨着我拄着柺杖前行而不斷變換。

我和志同道合的兩三位朋友，盡情地在這裏清幽地賞景，將這清新空曠的美景都欣賞了個遍。

我們的興致被山谷邊的雲朵所引發，還把名字題寫在岩石之上。

清晨，碧桃花綻放，彷彿有人吹奏着笙簫；春天漲水時，白鶴被這突然上漲的春水驚起。

我們相視一笑，吟詠着詩歌踏上歸程。這樣美好的情景，即便歷經千年，也值得人們崇尚啊。