簡朱幹叔諸友

宋代 • 陸九淵

利名風浪日相催，青眼難於世上開。
何事諸君冒艱險，杖藜來入白雲堆。

譯文：

在這世間，功名利祿就像洶湧的風浪，日復一日地催促着人們去追逐。在這樣的環境下，能以青眼相待、真心賞識他人的情況，在世上實在是太難見到了。

我實在不明白，各位朋友爲何要冒着人生路上的種種艱難險阻，拄着藜杖，來到我這宛如白雲堆般清幽偏遠的地方呢。