简朱干叔诸友

宋代 • 陆九渊

利名风浪日相催，青眼难于世上开。
何事诸君冒艰险，杖藜来入白云堆。

译文：

在这世间，功名利禄就像汹涌的风浪，日复一日地催促着人们去追逐。在这样的环境下，能以青眼相待、真心赏识他人的情况，在世上实在是太难见到了。

我实在不明白，各位朋友为何要冒着人生路上的种种艰难险阻，拄着藜杖，来到我这宛如白云堆般清幽偏远的地方呢。