題慧照寺

宋代 • 陆九渊

春日重来慧照山，经年诗债不曾还。
请君细数题名客，更有何人似我顽。

譯文：

春天的时候，我再次来到了慧照山。过去一整年了，我还有一些在这留下诗作的“债”没还上呢。
请你仔细数一数那些在这儿题过名的人，看看还有哪个能像我这么“顽固”、这么特立独行呀。