和黃司業喜雪

宋代 • 陸九淵

疇昔詩囊未破慳，瓊瑰益自倍枵然。
才華甘落諸公後，誠實徒居野老前。
臘雪晚成春雪早，梅花靜對雪花妍。
從今長作豐登瑞，廩庾家家贍九年。

譯文：

以往我寫詩時，詩囊可不算吝嗇，可如今像美玉般的佳句卻愈發匱乏。
我自覺才華遠比不上各位賢能之士，不過在爲人誠實這方面，或許還能排在鄉野老者之前。
臘月的雪來得晚，春日的雪卻早早降臨，靜靜綻放的梅花與那美麗的雪花相互映襯。
從現在起，這雪就一直作爲豐收的祥瑞之兆吧，讓家家戶戶的糧倉都能儲備夠九年的糧食。