挽张正应

宋代 • 陆九渊

海门昼夜吼奔雷，却立吴山亦壮哉。
前殿神仙三岛邃，正门阊阖九天开。
玉阶恭授大官赐，象简亲承御墨回。
多少箪瓢蓬瓮士，输君留宿两宫来。

译文：

这首诗是陆九渊为悼念张正应所写。下面是翻译成现代汉语的内容：

海门那里，无论白天黑夜，海浪奔腾的声音就像滚滚奔雷在怒吼。而那屹立在一旁的吴山，显得如此雄伟壮观。

皇宫前殿宛如神仙居住的地方，幽深静谧好似那遥远的三岛仙境。宫殿的正门就像传说中的阊阖门，向着高远的九天敞开，尽显皇家的威严与大气。

张正应曾恭恭敬敬地站在玉阶之下，接受皇上赐予的丰厚赏赐。手持象简，承接皇帝御笔亲书后满意而归。

这世上有多少像颜回那样生活在简陋环境中，以箪食瓢饮为乐的贫寒之士啊，可他们都比不上你，你曾有幸在皇宫和太后宫中留宿，这份荣耀令人钦羡。