聞鶑

宋代 • 陸九淵

百喙吟春不暫停，長疑春意未丁寧。
數聲綠樹黃鸝曉，如笑從前著意聽。

譯文：

春天裏，衆多鳥兒嘰嘰喳喳地啼叫着，一刻都不停歇，我一直都在想，是不是它們覺得還沒有把春意完完全全地傳達出來呢。

清晨時分，綠樹叢中傳來了幾聲黃鸝鳥的啼鳴，那聲音彷彿帶着笑意，好像在嘲笑我之前那麼刻意、專注地去聆聽其他鳥兒的叫聲。