少時作

宋代 • 陸九淵

從來膽大胸膈寬，虎豹億萬虯龍千，從頭收拾一口吞。
有時此輩未妥帖，哮吼大嚼無毫全。
朝飲渤澥水，暮宿崑崙巔。
連山以爲琴，長河爲之弦。
萬古不傳音，吾當爲君宣。

譯文：

我年少時就膽子大，心胸寬廣，就算面對千千萬萬的虎豹和成千上萬的虯龍，我也能把它們從頭開始全部收拾起來，一口吞下去。

有時候這些虎豹虯龍不太老實、不安分，我就大聲吼叫着把它們狠狠嚼碎，一點都不留下。

我早上能去喝那渤海里的水，晚上就可以在崑崙山巔歇息住宿。

我把連綿的山脈當作琴，將奔騰的長河作爲琴絃。

那亙古以來未曾傳出的聲音啊，我會爲大家把它們宣揚出來。