皇帝上太上皇帝壽樂曲 四舉酒用祥龜之曲

宋代 • 崔敦詩

粵有靈物，負圖效祥。
蓮棲蓍宿，錦文有章。
天和發越，睿澤滂洋。
溯於宮沼，美應昭彰。

譯文：

在這世間啊，有那神奇的靈物，它揹負着河圖，爲人間帶來祥瑞之兆。
它時而棲息在蓮花之上，時而與蓍草相伴長久，它身上的錦紋光彩奪目，紋理分明而有章法。
此時天地間祥和之氣盡情散發，聖上的恩澤如汪洋大海般寬廣浩蕩。
看那祥瑞之龜溯游到宮廷的池沼之中，這美好的感應是如此的顯著而昭彰啊。