皇帝上太上皇帝壽樂曲 升坐用聖安之曲

宋代 • 崔敦詩

簪纓列序，羽衛分行。
雉扇爰徹，天威煒煌。
清明在躬，顒顒昂昂。
鹹拜稽首，萬壽無疆。

譯文：

這其實不是嚴格意義上的古詩詞，而是用於特定禮儀場合的樂曲歌詞。以下是將其翻譯成現代漢語：

官員們戴着簪纓，按照品級依次排列整齊，禁衛軍分成隊列，有序地站立兩旁。
華麗的雉尾扇緩緩撤下，此時皇上的威嚴光輝四射，令人敬畏。
皇上自身清正廉明，氣宇軒昂，容儀莊重。
臣子們全都恭敬地跪拜叩頭，祝願皇上能夠萬壽無疆。