淳熙七年春帖子 壽聖齊明廣慈太上皇后合六首 其一

宋代 • 崔敦詩

天上春光別，東皇管領來。
初從旗氣轉，旋逐蹕聲囘。

譯文：

這首詩雖然題目看起來有些拗口，但翻譯過來大致是這樣的：

天上的春光與人間自是不同，這美妙的春光啊，是由掌管春天的東皇精心引領而來。

春光最初隨着旗幟飄動的氣息流轉，彷彿被那旗幟吸引着慢慢鋪開；緊接着又追逐着帝王出行時清道的蹕聲迴轉，所到之處一片生機勃勃。

不過需要說明的是，這類宮廷應制詩，用詞比較典雅且帶有特定的象徵意義，在翻譯時很難完全精準地傳達出原詩那種莊重、華麗的韻味。