淳熙六年端午帖子詞 皇后合五首 其一

宋代 • 崔敦詩

剪玉菰筒翠，盤金彩縷長。
宮中多燕喜，天下正明昌。

譯文：

把那像玉一樣的茭白切成翠綠的筒狀，盤中五彩絲線纏繞得長長的。
在這皇宮之中，處處都是歡樂喜慶的氛圍，而此時整個天下也正處於繁榮昌盛的好時候。