淳熙六年端午帖子词 皇帝合六首 其一

宋代 • 崔敦诗

玉斝浮菖细，金盘荐术香。
皇龄千万寿，高拱舜衣裳。

译文：

这虽然不是严格意义上的古诗词，但从体裁上也属于古风一类，以下是翻译：

晶莹的玉杯中，菖蒲泡的酒泛起细细的涟漪；精美的金盘里，献上散发着阵阵香气的白术。

祝愿皇帝陛下能拥有千秋万载的寿命，像圣明的舜帝一样端居高位，无为而治，引领天下走向太平。