淳熙六年春帖子詞 皇帝合六首 其二

宋代 • 崔敦詩

今歲韶光好，年中兩見春。
餘寒九日在，芳意一朝新。

譯文：

今年的春光格外美好，在這一年裏居然能兩次遇見春天的景象（注：這裏可能是指農曆有閏月等情況使得感覺有兩個春意時段）。

雖然殘餘的寒意還會在這接下來的九天裏留存，讓人還能感受到些許冷意。但是花草樹木煥發出的芬芳氣息、生機勃勃的意趣，在某一天忽然間就煥然一新了，展現出春天的蓬勃生機。