淳熙二年春帖子詞 壽聖明慈太上皇后合六首 其四

宋代 • 崔敦詩

扇開雉影紅雲起，簾卷蝦鬚畫燭明。
三十六宮齊進酒，盤金小勝縷長生。

譯文：

打開扇子，扇面上雉雞的圖案彷彿活了起來，就像有一片紅色的雲霞升騰而起；捲起像蝦鬚一樣精美的簾子，屋內的畫燭明亮地燃燒着。

皇宮裏的三十六處宮殿中，宮人們整齊地向皇后敬酒，那盤子裏用金子裝飾的小飾品，還有那用絲線編織成的象徵長壽的物件，都表達着美好的祝福。