淳熙二年春帖子词 寿圣明慈太上皇后合六首 其四

宋代 • 崔敦诗

扇开雉影红云起，帘卷虾须画烛明。
三十六宫齐进酒，盘金小胜缕长生。

译文：

打开扇子，扇面上雉鸡的图案仿佛活了起来，就像有一片红色的云霞升腾而起；卷起像虾须一样精美的帘子，屋内的画烛明亮地燃烧着。

皇宫里的三十六处宫殿中，宫人们整齐地向皇后敬酒，那盘子里用金子装饰的小饰品，还有那用丝线编织成的象征长寿的物件，都表达着美好的祝福。