淳熙元年端午帖子詞 皇帝合六首 其五

宋代 • 崔敦詩

幽芳拂拂朝香度，密葉陰陰晝影圓。
玉食未應須角黍，君王端是念忠賢。

譯文：

清幽芬芳的香氣輕輕飄散，在早晨的空氣中悠悠浮動；茂密的樹葉層層疊疊，在白天投下了圓滿的陰涼。

皇上享用着珍饈美饌，本來不一定非要喫那端午的糉子；可君王啊，他心中真正惦記的是那些忠誠賢良的臣子。