淳熙元年端午帖子詞 皇帝合六首 其四

宋代 • 崔敦詩

千年桃印明金殿，百子榴房照綺疏。
清曉宮門放魚鑰，內家催進恤刑書。

譯文：

在這端午佳節，那帶着千年傳統寓意的桃印閃耀在金碧輝煌的宮殿之中，石榴果實飽滿如同衆多孩子般簇擁，其房房累累的模樣映照在華美的窗戶上。

清晨時分，宮廷的大門被打開，魚形的鑰匙從鎖孔中取出。皇宮內的人催促着趕緊呈進有關慎用刑罰、體恤百姓的文書。