臨湘縣崇惠廟詞

宋代 • 王炎

仙伯兮逍遙，共騎鶴兮雲霄。
西弱水兮東瀛洲，超然變化兮不可以留。
農之田兮瘠田，仙弭節兮憫此民而勿去。
白雲橫兮翠微，石室幽幽兮宜而燕娛。
一竇之泉兮不溢不枯，仙顧而樂兮黃鵠翩其來歸。
有龍蟄兮於寒泉，潛而飛兮遙天。
仙吹簫兮擊鼓，老農酌醑兮互起舞。
仙馭飛龍兮四郊甘雨，旱不爲災兮年穀屢豐，我民敬恭兮蒙仙之澤無窮。

譯文：

仙伯啊，你自在逍遙，一同騎着仙鶴在雲霄中遨遊。
西邊到那弱水，東邊達至瀛洲，你瀟灑地變化，不停留於此方。
農民耕種的是貧瘠的田地，仙伯你停下仙駕，憐憫這些百姓，不要離去。
白雲橫繞在青山之上，那幽靜的石室，正適合你悠閒娛樂。
那一孔泉水，既不漫溢也不幹枯，仙伯你看到便心生歡喜，黃鵠輕快地翩翩歸來。
有蛟龍蟄伏在寒冷的泉水之中，時而潛藏，時而飛向遙遠的天際。
仙伯你吹起簫，敲起鼓，老農們斟滿美酒，相互起舞。
仙伯駕馭飛龍，讓四郊降下甘霖，乾旱不再成災，年年五穀豐登。我們百姓恭敬虔誠，蒙受仙伯的恩澤無窮無盡。