秋日山所見野花

宋代 • 王炎

風流渾似內家粧，也想春風不分香。
從得傾城與傾國，牡丹人道是花王。

譯文：

這些生長在秋日山間的野花啊，它們風姿綽約，就好像是皇宮裏那些精心裝扮的美人。我猜想，春風是不是太偏心啦，沒有把花香均勻地分給它們。

大家只知道那些能讓城池和國家都爲之傾倒的牡丹，人們都說牡丹是花中之王。卻忽略了這些同樣有着獨特韻味的山間野花。