寄德瑩弟二首 其二

宋代 • 王炎

洞庭秋水望中天，側目飛鴻斷復連。
得句信知神入夢，澆愁不慣酒中仙。
秋風白髮欺來日，夜雨青燈憶往年。
用拙不妨消息好，關山明月兩茫然。

譯文：

我站在洞庭湖畔，凝望着秋水之上那遼闊的天空。側眼望去，天空中飛過的大雁時斷時連。
我偶爾吟得詩句，確實相信是靈感如同神助，在夢裏降臨於我。可我卻不像那些以酒澆愁的酒中仙人，並不習慣用酒來排解心中的憂愁。
秋風無情，我的白髮日益增多，彷彿在欺我來日無多。夜晚，外面下着雨，屋內青燈搖曳，讓我不禁回憶起往昔的歲月。
我爲人笨拙，不善鑽營，不過這倒也不妨礙生活有着好的消息。只是這茫茫關山，還有那一輪明月，都讓我感到無比的茫然。