寄德瑩弟二首 其一

宋代 • 王炎

牢落羈旅隔楚東，青山夢入往來中。
離心落雁驚秋雨，醉眼開花昨夜風。
一壑若爲甘小隠，三江何日掛歸篷。
謀生向坐文窮計，識破誵訛慮已空。

譯文：

我在羈旅漂泊中孤寂落寞，與遠在楚東的你分隔兩地，只能在夢裏與你一同穿梭於青山之間。

離別的愁緒，就像那被秋雨驚擾的南飛落雁；昨夜我帶着醉意，彷彿在朦朧醉眼中看到繁花綻放。

我多想隱居在那幽深的山谷，甘心去過閒適的隱居生活，可不知何時才能掛起歸帆，回到三江的家鄉。

一直以來靠文爲生卻陷入困境，如今我已看穿這世事的虛妄，心中的憂慮也都消散一空了。