浮碧亭

宋代 • 王炎

鳧舄飛來空翠間，萬家聯絡擁風煙。
箇中杖屨宜頻到，此外樓臺總浪傳。
山似蓬萊差可近，水疑渤澥欲無邊。
湘妃度曲馮夷舞，招我騎鯨意亦仙。

譯文：

你就像仙人穿着仙鞋飛到了這一片空明翠綠的山間，眼前是千家萬戶緊密相連，被那嫋嫋風煙環繞着。

在這浮碧亭中，真應該常常拄着柺杖、穿着鞋子前來遊玩，除此之外那些所謂有名的樓臺，不過是徒有虛名的傳說罷了。

這裏的山就好似蓬萊仙山，感覺離仙境已經不算遠了；這水讓人懷疑是那浩瀚的渤澥大海，一眼望去似乎沒有邊際。

彷彿能看到湘妃在吟唱着美妙的歌曲，河神馮夷在歡快地起舞，它們好像在召喚我騎上鯨魚遨遊，讓我也生出了飄飄欲仙的感覺。