題謝艮齋桂山

宋代 • 王炎

懶曳星辰履，歸休背郭堂。
詩成時走筆，客至即行觴。
百本山椒樹，三秋月窟秋。
即之清可掬，人亦似幽芳。

譯文：

謝艮齋你啊，懶得再去官場中奔波忙碌，像那些追逐功名的人一樣在朝堂上行走，於是辭官回到了城郭外的居所，開始了歸隱生活。

你詩興一來，便筆走龍蛇，揮灑自如地寫下絕妙詩篇；有客人到來時，你也總是熱情地舉杯相邀，一同開懷暢飲。

在那山巒之上，生長着上百棵桂樹。到了農曆八月，秋意正濃，桂樹也散發着醉人的芬芳，彷彿連月亮所在的地方都瀰漫着這股秋香。

接近你，就能感受到你那清新脫俗的氣質，彷彿伸手就能捧起這股清爽。你這個人吶，就如同那清幽芬芳的桂花一樣，高潔而淡雅。