次韻朱晦翁十梅 野梅

宋代 • 王炎

迥野殊寂寥，孤芳太清絕。
暗香疑有無，似亦畏攀折。

譯文：

在那偏遠的郊野，一切是那麼的寂靜空曠，沒有絲毫的熱鬧氣息。只有這一株野梅獨自綻放，它的花朵超凡脫俗，盡顯清逸絕倫之態。

隱隱約約似乎能聞到一絲淡淡的香氣，這香氣若有若無，縹緲不定。這野梅好像也在害怕被人攀折，所以才讓自己的香氣這般隱晦，不想太引人注目。