與三山相士林子和三絕 其二

宋代 • 王炎

鳶肩燕頷刺天飛，自顧而今已後時。
巾褐蕭然成野老，有何情緒更哦詩。

譯文：

那些有着鳶鳥般聳起的肩膀、燕子般尖利下頜的人（通常這樣的面相被認爲有富貴之相），就像沖天高飛的鳥兒一樣平步青雲。而我看看自己，如今已經錯過了能夠有所作爲的時機。

我現在穿着簡陋的頭巾和粗布衣服，一副寒酸樸實的模樣，儼然成了鄉野老人。我哪還有什麼心情再去吟誦詩篇啊。