嘉定丁丑十二月謀葬貴孫老病不能與事但此心傷痛因成小詩以寫其哀

宋代 • 王炎

念汝方青鬢，嗟予久白鬚。
在亡終不免，壽夭太相殊。
有恨心如割，無言淚隕珠。
何堪植馬鬣，玉樹閟黃壚。

譯文：

想到你正當青春年少，而我啊，早已是白髮蒼蒼。
人有生有死，這終究是無法避免的事，可你的壽命和我相比，差距實在是太大了。
我滿心都是遺憾悔恨，心如刀割一般痛苦；我默默無言，淚水像珍珠一樣簌簌落下。
我怎麼能承受得起去爲你修築墳墓呢？你就像那美好的玉樹，如今卻被掩埋在黃土之下了。