贈劉術士

宋代 • 王炎

聞子能知算，逢予屢索詩。
諸公多妙語，老我更何辭。
久客丹心苦，修途繭足疲。
秋深風露冷，歸去莫遲疑。

譯文：

我聽聞你精通術數之算，遇到我多次向我索要詩作。
很多達官貴人都爲你留下精妙的話語，我雖已年老又怎能推辭呢。
我長久客居他鄉，一片赤誠之心飽受煎熬，這漫長的旅途讓我雙腳磨出繭子，疲憊不堪。
如今秋意已深，風露寒冷，你還是趕緊回去吧，別再遲疑了。