七夕一絕句

宋代 • 王炎

輕雲卷箔月鉤垂，正是青樓乞巧時。
牛女相望隔河漢，浪傳天上有佳期。

譯文：

輕薄的雲朵像捲起的簾子一樣，一彎如鉤的月亮低低地垂掛在天空。此時，正好是那些樓閣中的女子們在向織女乞求智巧的時候。

牛郎星和織女星遙遙相望，被銀河阻隔在兩岸。所謂天上牛郎織女有一年一度相聚的美好日期，不過是毫無根據的傳言罷了。