杜工部有同谷七歌其辭高古難及而音節悲壯可擬也用其體作七歌觀者不取其辭取其意可也 其七

宋代 • 王炎

有婦有婦嬪吾孫，僅能朞月問晨昏。
吉凶自古不可定，所以賀吊更在門。
人言貧家女難嫁，豈料既嫁俄不存。
嗚呼七歌兮意不盡，頻年多難天難問。

譯文：

我有個孫媳婦，她嫁給我孫子之後，僅僅過了一年的時間，還能按時早晚向長輩問安。

自古以來，事情的吉凶就難以預料，所以來賀喜和弔唁的人交替着上門。

人們常說窮人家的女兒難嫁出去，誰能料到這姑娘嫁過來不久竟然就去世了。

唉！我唱這第七首歌啊，心中的悲痛之意實在難以表達完，這些年災禍不斷，老天爲何如此，真讓人難以去質問啊。