杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其四

宋代 • 王炎

有妹有妹家苦贫，补纫组织多辛勤。
二男三女未婚嫁，已见宿草生孤坟。
问疾吊丧俱不及，念此不置长酸辛。
呜呼四歌兮歌更苦，往事关心谁可语。

译文：

我有个妹妹，家里十分穷苦。她缝缝补补、织布做衣，操持家务，付出了很多辛勤的劳动。
她有两个儿子和三个女儿，都还没来得及谈婚论嫁，可她却已经离世，如今她的坟头都已长出了荒草。
妹妹生病的时候我没能去探望，她去世时我也没能去吊丧。一想到这些，我心里就久久不能平静，满是辛酸苦楚。
唉，这第四首歌唱得愈发悲苦，那些过往的事情总在我心头萦绕，可我又能跟谁去诉说呢。