杜工部有同谷七歌其辭高古難及而音節悲壯可擬也用其體作七歌觀者不取其辭取其意可也 其三

宋代 • 王炎

有弟有弟手足親，與我鼎立成三人。
叔氏鰥居苦多病，季子宦遊依舊貧。
吾兄既終弟亦逝，歲晚惸惸惟一身。
嗚呼三歌兮歌意放，歌罷無言坐惆悵。

譯文：

我有弟弟，那可是與我手足情深的親人啊，我們兄弟三人就像鼎的三條腿一樣相互支撐，共同構成了一個完整的家庭格局。

叔叔孤身一人生活，還總是被疾病所困擾，日子過得很是艱難。小弟弟外出做官，可依舊擺脫不了貧困的狀況。

可如今，我的兄長已經離世，弟弟也相繼去世了。到了這一年將盡的時候，我形單影隻，孤零零地只剩下自己一個人了。

唉！這第三首歌唱出了我心中難以抑制的情感。唱完之後，我默默無言地坐着，滿心都是惆悵啊。