杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其二

宋代 • 王炎

有母有母年七十，一室枵然徒壁立。
茹蔬啜粥不怨尤，卧病在床无药物。
我为举子得一官，南陔之养嗟何及。
呜呼二歌兮歌转悲，羞见慈乌随母飞。

译文：

我有一位老母亲，如今已经七十岁了。可家中却穷得什么都没有，空荡荡的屋子只有四面墙壁立在那里。
母亲平日里只能吃些蔬菜、喝点稀粥，可她从来没有任何抱怨。如今她卧病在床，却连治病的药物都没有。
我因为科举中举才得了一官半职，然而现在想要像《南陔》诗里所倡导的那样好好奉养母亲，却已经来不及了。
唉，这第二首歌啊，歌声变得越发悲戚。我羞愧得都不敢去看那慈乌跟随着母乌飞行的场景。