再贈平首座

宋代 • 王炎

南澗誰人掃劫灰，行纏恰自冷泉回。
式公昔日曾留誓，大用今生乃再來。
應是伽藍當更造，豈關回祿故爲災。
上頭更有華嚴界，彈指重重殿合開。

譯文：

南澗這裏是誰在清掃曾經劫難留下的灰燼呢，你（平首座）剛剛纔從冷泉那邊回來。
式公當年曾在這裏留下誓言，而你平首座今生像是帶着前世的使命再次來到這裏。
應該是寺廟需要重新建造了，這哪裏是因爲火災故意造成這場災禍呀。
在更高遠的地方還有如華嚴經所描述的美妙境界，只需輕輕彈指間，那重重的殿堂樓閣便會豁然開啓。