再赠平首座

宋代 • 王炎

南涧谁人扫劫灰，行缠恰自冷泉回。
式公昔日曾留誓，大用今生乃再来。
应是伽蓝当更造，岂关回禄故为灾。
上头更有华严界，弹指重重殿合开。

译文：

南涧这里是谁在清扫曾经劫难留下的灰烬呢，你（平首座）刚刚才从冷泉那边回来。
式公当年曾在这里留下誓言，而你平首座今生像是带着前世的使命再次来到这里。
应该是寺庙需要重新建造了，这哪里是因为火灾故意造成这场灾祸呀。
在更高远的地方还有如华严经所描述的美妙境界，只需轻轻弹指间，那重重的殿堂楼阁便会豁然开启。