與滕元英

宋代 • 王炎

君尚精神健，吾真氣血衰。
肯來同晤語，別去即懷思。
不厭經過數，惟憂後會遲。
春暄宜緩步，何必以秋期。

譯文：

你啊，精神頭依舊那麼好，可我呢，真是氣血都衰弱了。
真希望你能來和我一起暢快地聊天，一旦分別，我馬上就會陷入對你的思念之中。
我一點兒也不會厭煩你常來我這兒，只怕咱們之後再見面的日子會遙遙無期。
春天暖和，你不妨慢慢地走走過來，又何必非要等到秋天再相見呢。