九月二十九日到思溪莊避人事十月初四日過生朝方歸初三日早恕子遣人來送酒食並詞二闋因成唐律二首 其一

宋代 • 王炎

僻遠無來客，尪羸厭久生。
擁爐便獨坐，扶杖懶徐行。
中歲失怙恃，晚年無弟兄。
絕知來日短，萬事可忘情。

譯文：

我居住在這偏僻荒遠的地方，幾乎沒有客人來訪。我身體瘦弱又多病，早已厭煩這長久的人生。

我獨自守着溫暖的爐火，覺得這樣安靜坐着就很舒適，懶得拄着柺杖慢慢去外面走動。

中年的時候我就失去了父母，到了晚年又沒了兄弟姐妹相伴。

我非常清楚自己剩下的日子已經不多了，世間的萬事萬物我都可以放下，不再掛懷。