和汪誠之韻

宋代 • 王炎

昏昏未必晦，昭昭未必明。
渾渾未必濁，漻漻未必清。
吾道本自貴，國爵亦可並。
所以魯素王，但欲比老彭。
嗟予久斂退，用志難崢嶸。
吾友暫蟠蟄，側耳春雷轟。
韞櫝足豈刖，扛鼎肩不頳。
鼓行當擅場，敵者誰爲勍。
佇看慶多馬，爲彼酌兕觥。
下視俗子陋，未識仁者榮。
譬如黃流污，寧涴皎月晶。
相期在遠到，所急非小成。
頗恨會遇疎，未免鄙吝生。
大篇何舂容，雅思真和平。
知君培其根，許我擷其菁。
虛靜能養心，篤實可存誠。
此理君得之，底裏期再傾。

譯文：

昏暗的事物不一定就真的隱晦不明，光亮的事物也不一定就真正清晰明白。
混沌的東西未必就是污濁的，清澈的東西也未必就絕對純淨。
我們所秉持的大道本來就十分尊貴，國家給予的爵位也能夠與之並行不悖。
所以那被尊爲“素王”的孔子，也只是希望能和老彭相媲美。
可嘆我長久以來收斂退避，志向難以變得高遠宏大。
我的朋友你暫且蟄伏，只需側耳傾聽那春雷轟鳴（等待時機）。
你身懷才華如同美玉藏於匣中，不會遭受像卞和那樣被刖足的厄運；你有扛鼎的能力，肩膀不會因負重而變紅。
你一旦行動起來必定能在衆人中獨佔鰲頭，誰又能是你的強勁對手呢？
我期待着能看到你收穫衆多成就，到那時我會爲你斟滿兕觥美酒。
那些世俗之人是如此淺陋，他們根本不懂得仁者所擁有的榮耀。
這就好比黃色的污水，怎能玷污皎潔的月亮光輝。
我們相互期望能有長遠的發展，所急需的並非是微小的成就。
我很遺憾我們相聚的機會太少，不免產生一些狹隘的想法。
你寫的大作是如此雍容大氣，高雅的情思真是平和沖淡。
我知道你在不斷培育學問的根基，也願意讓我汲取其中的精華。
內心虛靜能夠滋養心性，爲人篤實可以保存真誠。
這個道理你已經領悟，我期待能再次與你深入傾談。