和汪诚之韵

宋代 • 王炎

昏昏未必晦，昭昭未必明。
浑浑未必浊，漻漻未必清。
吾道本自贵，国爵亦可并。
所以鲁素王，但欲比老彭。
嗟予久敛退，用志难峥嵘。
吾友暂蟠蛰，侧耳春雷轰。
韫椟足岂刖，扛鼎肩不頳。
鼓行当擅场，敌者谁为勍。
伫看庆多马，为彼酌兕觥。
下视俗子陋，未识仁者荣。
譬如黄流污，宁涴皎月晶。
相期在远到，所急非小成。
颇恨会遇疎，未免鄙吝生。
大篇何舂容，雅思真和平。
知君培其根，许我撷其菁。
虚静能养心，笃实可存诚。
此理君得之，底里期再倾。

译文：

昏暗的事物不一定就真的隐晦不明，光亮的事物也不一定就真正清晰明白。
混沌的东西未必就是污浊的，清澈的东西也未必就绝对纯净。
我们所秉持的大道本来就十分尊贵，国家给予的爵位也能够与之并行不悖。
所以那被尊为“素王”的孔子，也只是希望能和老彭相媲美。
可叹我长久以来收敛退避，志向难以变得高远宏大。
我的朋友你暂且蛰伏，只需侧耳倾听那春雷轰鸣（等待时机）。
你身怀才华如同美玉藏于匣中，不会遭受像卞和那样被刖足的厄运；你有扛鼎的能力，肩膀不会因负重而变红。
你一旦行动起来必定能在众人中独占鳌头，谁又能是你的强劲对手呢？
我期待着能看到你收获众多成就，到那时我会为你斟满兕觥美酒。
那些世俗之人是如此浅陋，他们根本不懂得仁者所拥有的荣耀。
这就好比黄色的污水，怎能玷污皎洁的月亮光辉。
我们相互期望能有长远的发展，所急需的并非是微小的成就。
我很遗憾我们相聚的机会太少，不免产生一些狭隘的想法。
你写的大作是如此雍容大气，高雅的情思真是平和冲淡。
我知道你在不断培育学问的根基，也愿意让我汲取其中的精华。
内心虚静能够滋养心性，为人笃实可以保存真诚。
这个道理你已经领悟，我期待能再次与你深入倾谈。