追念将使叔

宋代 • 王炎

青山横白云，野色极潇洒。
见者必属目，宝相在其下。
此翁强健时，门外无车马。
夫岂固绝交，欲与无可者。
独我时扣关，辞色颇相假。
玄禅到佛祖，妙句近风雅。
万事已陈迹，哀思泪盈把。
即之不复见，去之不忍舍。
优婆塞何为，酌水日奠斝。
三径草易荒，悲风遶松槚。

译文：

连绵的青山横卧在悠悠白云之下，野外的景色显得极为洒脱自在、超凡脱俗。凡是看到这景象的人，必定会被深深吸引，目光停留在这片美景之上，而那位受人敬重的长者就居住在这青山之下。

这位老者身体强健的时候，门前冷冷清清，几乎没有车马往来。这难道是他故意与人断绝交往吗？其实是因为他觉得世间没有值得交往的人。只有我常常去叩响他的家门，他对我言辞和神色都颇为温和。我们在一起时，会深入探讨玄妙的禅理，一直谈到佛祖的境界；他所写下的绝妙诗句，也十分接近《诗经》中风雅的韵味。

然而，如今一切都已成为过去的陈迹，我怀着深深的哀思，泪水满把。想要走近他，却再也见不到他的身影；想要离去，又实在不忍心割舍这份情感。我这个在家修行的佛教弟子能做些什么呢？只能每天用清水当作酒，在他灵前奠祭。他家那原本清幽的小径，如今杂草很容易就荒芜了，悲凉的风在松树和槚树间环绕，更添哀伤。