病中書懷

宋代 • 王炎

鶴骨雞膚不耐寒，那堪癬疥更斑斕。
開年慘淡陰兼雨，終日抓搔寢不安。
未可給扶親几杖，豈能見客攝衣冠。
人言剝復相更代，頻把韋編反對觀。

譯文：

我這身體就像仙鶴的瘦骨、老雞的皺皮一樣，根本承受不了寒冷，更別提身上還長着那些色彩駁雜的癬疥。

新的一年開始，天氣陰沉沉的還總下雨，一片慘淡景象。而我整天因爲身上的癬疥瘙癢難耐，不停地抓撓，連睡覺都沒法安穩。

我現在身體虛弱成這樣，還沒到能讓人攙扶着、拄着柺杖的狀態，又怎麼有精力穿戴好衣帽去會見客人呢？

人們常說事物的好壞、興衰是交替變化的，我也經常反覆翻看《易經》，琢磨其中否極泰來的道理。