病中书怀
鹤骨鸡肤不耐寒，那堪癣疥更斑斓。
开年惨淡阴兼雨，终日抓搔寝不安。
未可给扶亲几杖，岂能见客摄衣冠。
人言剥复相更代，频把韦编反对观。
译文：
我这身体就像仙鹤的瘦骨、老鸡的皱皮一样，根本承受不了寒冷，更别提身上还长着那些色彩驳杂的癣疥。
新的一年开始，天气阴沉沉的还总下雨，一片惨淡景象。而我整天因为身上的癣疥瘙痒难耐，不停地抓挠，连睡觉都没法安稳。
我现在身体虚弱成这样，还没到能让人搀扶着、拄着拐杖的状态，又怎么有精力穿戴好衣帽去会见客人呢？
人们常说事物的好坏、兴衰是交替变化的，我也经常反复翻看《易经》，琢磨其中否极泰来的道理。